星期日, 7月 11, 2010

歌譜-收割歌(Kmloh)泰雅族

wis(吟唱的開始)

注音ㄨㄧㄟ ㄙ

ho hiy yan

注音ㄏㄧㄡ  ㄏㄞ  ㄤ

K m loh ta kwa ra ri yax so niy,我們今天辛苦的耕作,

注音ㄍㄜ  ㄇㄜ  ㄌㄨㄚ ㄉㄚ ㄍㄨㄚ ㄌㄚ ㄌㄚ ㄧㄚ ㄙㄡ ㄋ一     ,

Me maw m ta lah tra kis ru pa qay,小米,稻米成熟了.

注音ㄇㄟ ㄇㄠ ㄇㄜ ㄉㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄚ ㄌㄧㄝ  ㄌㄨ ㄅㄚ ㄍㄞ

yu tas ya ki m zi mu kwa ra,爺爺,奶奶都很感動,

注音ㄧㄡ ㄉㄚ ㄙㄧ ㄧㄚ ㄍㄧ ㄇㄜ ㄖㄧ ㄇㄨ ㄍㄨㄚ ㄌㄚ

l h baw sku taw n ha u zy,心情都很輕鬆.

注音ㄌㄜ ㄏㄜ ㄅㄠ ㄙㄚ ㄉㄠ ㄋㄜ ㄏㄜ ㄨ ㄖㄧ
      
he ye yan

注音ㄏㄟ ㄧ ㄧㄤ

hay yan hoy hay yan,

注音ㄏㄞ ㄧㄤ ㄏㄡ ㄏㄞ ㄧㄤ
 

m pa nga k n loh, 揹著收穫的作物回去了.

注音ㄇㄜ ㄅㄚ ㄋㄚㄍㄜ ㄋㄜ ㄌㄨㄚ

Me maw m ngi lis mi ta k n loh,看到他們的收穫,感動到流淚.

注音ㄇㄜ ㄇㄠ ㄇㄜ ㄋㄧ ㄋㄧㄙ ㄇㄧ ㄉㄚ ㄍㄜ ㄋㄜ ㄌㄨㄚ

me maw m ta zil kwa ra ta yal,很快樂,很高興.所有的人

注音ㄇㄟ  ㄇㄠ  ㄇㄜ  ㄉㄚ ㄋㄧ  ㄍㄨㄚ  ㄌㄚ  ㄉㄚ  ㄧㄢ

m yu gi pin wa gi kwa ra Ta yal,大家在陽光下輕快的跳舞,

注音ㄇㄜ  ㄧㄡ ㄋㄧ  ㄅㄧㄣ  ㄨㄚ ㄋㄧ ㄍㄨㄚ ㄌㄚ ㄉㄚ  ㄧ ㄢ

 


woo ho ho ho

注音ㄨ  ㄏㄡ   ㄏㄡ   ㄏㄡ

hay yo跳舞的呼喊聲,

注音ㄏㄧㄟ  ㄧㄡ

kwa ra Ta yal,泰雅

注音 
ㄍㄨㄚ  ㄌㄚ  ㄉㄚ  ㄧㄢ,  

me maw m zi mu uzy ya ya ru ya ba,爸爸,媽媽很高興,

注音ㄇㄟ  ㄇㄨㄠ ㄇㄨ ㄖㄧ  ㄇ  ㄨㄧ  ㄧㄚ ㄧㄚ ㄌㄨ ㄧㄚ ㄅㄚ

me maw m ya bux

注音ㄇㄟ  ㄇㄠ  ㄇㄜ  ㄧㄚ Vㄜ  ㄏ

me maw i ni ngi lis ci was ru wa tan,女生名, 男生名(表示年輕的夫妻)

注音ㄇㄟ  ㄇㄠ ㄧ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄌㄧㄙ ㄐㄧ   ㄨㄚ ㄌㄨ  ㄨㄚ ㄉㄢ

 
ma ma ru ya ta

注音ㄇㄚ ㄇㄚ ㄌㄨ ㄧㄚ ㄉㄚ  

pa nga he kil ru ba saw u zy.把所有的作物都揹回去了,又感動的流淚.

注音ㄅㄚ ㄋㄏㄜ  ㄏㄧ ㄍㄧ  ㄌㄨ  Vㄚ ㄙㄠ ㄨ ㄖㄧ     

na lu wan to ye yan,

注音ㄋㄚ  ㄌㄨ  ㄨㄢ ㄉㄡ  ㄧ  ㄧㄢ

ye yan na lu wan hai yon,

注音ㄧ  ㄧㄢ ㄋㄚ ㄌㄨ ㄨㄢ ㄏㄞ  ㄧㄤ

 

小楓葉樂團第一次成軍發表

     畢業至今心理一直醞釀著重回舞台這件事,挨了很久趁幾年前音樂教室樂器增購專案順便申請了一組爵士鼓,但卻苦無團員所以就這樣又過了4-5年,直到2009年eric也開始玩吉他重奏表演就延攬邀約過來,於是樂團在老婆、同學、學生的組合下正式成軍並由我擔任團長。樂團的名稱源至於學校美麗的成排楓樹,外加上由學生擔綱演唱所以-小楓葉樂團就誕生囉。

七十幾年前吳濁流老師帶領學生種下的青楓,現已經超過三樓高囉

 

小楓葉樂團第一次發表

樂譜-一切再重來 演唱者/詞/曲:張震嶽

一切再重來 演唱者/詞/曲:張震嶽

KEY:#G → B → #G PLAY:G → bB → G CAPO:1

___G_____________________________C
喔!一切再重來 也許成功不會來 至少希望站在你身邊
G___________________________D
過去的輝煌 暫時徹底忘掉吧 先不去想過去的美好
____Em________Em/bE____Em/D________Em/bD
不要疑惑而停下來_____不要失敗而停下來
G_________D____________C________G
上帝會牽著你的手 只要你勇敢往前走


___G_____________________________C
躲在家裡頭 一碗飯都吃不完 當心愛的人不再敲門
G___________________________D
把所有眼淚 徹底讓它哭出來 愛情的代價讓你失落
____Em________Em/bE____Em/D________Em/bD
但你會看得更清楚_____而你會變得更明白
G_________D____________C________G
為愛付出的過程 會讓你堅強而偉大

___G_____________________________C
遇到大問題 朋友跑掉一大半 電話怎麼打都打不通
G___________________________D
所謂的友情 為如此不堪一擊 自私占據每個人的心
____Em________Em/bE____Em/D________Em/bD
我們要懂得去寬容_____我們要懂得去原諒
G_________D____________C________G
脫下驕傲的外衣 讓他們知道沒關係


(轉~bB Key)
bB________________________bE
太多不如意 像是大石頭 強壓在心頭
bB________________________bE
我們的肩膀 莫名的重擔 一度想放棄
Cm_____________Dm
但是一放棄 什麼都沒有
Cm__(轉回G Key)D
人生不就是 這樣



QRcode